Denkt dran, wir halten Euch immer auf dem Laufenden. Sei es mit neuen Geschichten von uns hier auf der Homepage oder mit neuen Reportagen aus anderen Quellen, die wir hier zusammenfassen.

Es ist jetzt 8 Monate her, dass wir die Schweiz verlassen haben, um uns in Dubei ein neues Zuhause zu finden.

Gleich hinter Dubai, ein paar wenige Kilometer von der Kueste entfernt, beginnt (oder begann?) die Wueste. Arabian Ranches wurde, zumindest aus der Sicht von Dubai von vor 5 Jahren, in der Wueste gebaut ... und Wuestengegenden sind bekanntlich sehr trockene, kaum bewachsene Landstriche.

So gesehen haben wir uns in einem Haus in der Wueste eingerichtet und das sah zu Beginn (Ende Maerz 2006) so aus:

Mitte Mai, als die ersten Gartenarbeiten abgeschlossen waren, hatten wir immer noch den Eindruck, dass wir uns in einem kargen Eiland niedergelassen haben. Ausserdem wollten wir den Ausfuehrungen des Gaertners nicht recht Glauben schenken, dass es mal wirklich begruent sein wuerde ... unsere Skepsis basierte auf den folgenden Tatsachen:

Der Sommer war auch extrem hart fuer die Pflanzen, wenn man die Hitze von bis zu 48 Grad beruecksichtigt. Einige Pflanzen hatten ziemlich Muehe damit, wuchsen kaum oder darbten einfach daher. Mit dem Einzug des Herbst und Winters hier in Dubai ist dann auch die Fauna so richtig explodiert in unserem kleinen Hinterhof und wir erwischen uns immer wieder beim Bestaunen der Fortschritte:

Unterdessen scheint es unseren gruenen Bewohnern des Hinterhofs so gut zu gehen, dass sie bluehen, Fruechte tragen oder sich gar vermehren, wie die folgende Bilder zeigen:

Die Wueste, ein Garten Eden? Wohl doch, uns sie laesst uns in einem Zeitraffertempo von 8 Monaten fast vergessen, dass wir eigentlich auf Sand leben und eben eingezogen sind.

Liebe Besucher unseres Weblogs,
Wir hoffen, dass Ihr alle gut im 2007 angekommen seid und heissen Euch willkommen, auch in diesem Jahr unsere Beitraege zu lesen und daran teilzunehmen. Wir wuenschen Euch allen ein erfolgreiches Jahr 2007 mit viel Gesundheit, Erfolg, Glueck und Zufriedenheit. Nic & Jan

Dear Visitors of this Weblog
we hope that you all have arrived well in 2007 and we welcome you to read and participate also this year to the weblog topics. We wish you all a successful year 2007 accompanied by health, success, luck and satisfaction. Nic & Jan

Erste Herausforderung fuer 2007 /
First Challenge in 2007
Sollen wir weiterhin nur in Deutsch schreiben oder ist sollten wir es mit Englisch kombinieren? Bitte um einen Kommentar /
Should we continue to write only in German or is it desired to have also English contributions? Please leave us a comment.

... http://blog.brigitte.de/dubai/

Wir haben einen genialen Tag dort verbracht